ROP�RTAJ RES�MLER�M�Z