��RENC� TEMS�LC�S� SE��M�